LAUNCH 123EVO / 129EVO - testovanie prekladu (2021)

Zariadenia Launch Creader Professional 123EVO a 129EUR dostali čiastočný SK/CZ preklad a automatický prekadač (podobný ako v profesionálnej rade). Pre zhodnotenie stavu preložených častí sme urobili testovanie SK, CZ, PL a DE jazyka. Nepreložené časti sú vždy v základnom jazyku, ktorý je anglický (EN). Výsledky sú platné len pre uvedené značky / programy a verzie 6/2021, aktuálne sa môže mierne líšiť (spravidla sú vylepšené).

 

EN jazyk je základný, takže všetky nepreložené časti sa zobrazia v tomto jazyku.

SK jazyk má preložených o niečo menej častí ako CZ, preto ho nedoporučujeme nastavovať.

DE jazyk má vo všetkých testovaných programoch preložené všetky časti, okrem nápovedy k chybám.

 

CZ a PL jazyk:

Havné menu a PDF správy z diagnostiky sú preložené do oboch jazykov.

Identifikácia jednotiek a nápoveda k chybám - pri CZ jazyku sú nepreložené, pri PL jazyku len niekedy a čiastočne.

Fiat - menu a názvy riadiacich jednotiek sú v EN jazyku, je možné použiť u oboch jazykov len prekladač. Na popisy chýb + merané veličiny je v CZ jazyku možné použiť len prekladač, v PL jazyku je navyše urobený čiastočný preklad.

Ford - v CZ aj PL jazyku sú preložené čiastočne popisy chýb a niektoré merané veličiny. PL jazyk má navyše čiastočne preložené ešte aj menu a názvy riadiacich jednotiek (v CZ je možné len použiť prekadač).

VW - názvy jednotiek a popisy chýb sú preložené do CZ aj PL. Merané veličiny sa dajú u oboch jazykov preložiť len cez prekladač.

Reset servisu / výmena oleja - tento softvér nie je preložený a vyžaduje EN jazyk. Prekladač je možné použiť len na položky v menu, ale popisy funkcií, postupy a manuálne resetovanie sú len v anglickom jazyku. Rovnaký stav predpokladáme aj u ďalších resetovacích funkcií (pre 129EVO), ako je DPF Regen, Battery Matching, Injector Coding, Steering Angle Reset...

Prekladač vyžaduje Wifi pripojenie na internet. Ak chcete univerzálne zariadenie s kompletným prekladom, jediná možnosť sú výrazne drahšie profesionálne modely od európskych výrobcov ako napríklad Autocom, Delphi, Bosch, alebo Texa.

Vitajte!

Po viac ako 15 rokoch sme si konečne našli čas aj na modernizáciu nášho eshopu. Nový vzhľad, funkcie, prepracovaná ponuka... ale stále tí istí ľudia. 🙂

Ak nájdete chybičky krásy, niečo Vám nebude sedieť, bude chýbať, alebo narazíte na problém... prosíme upozornite nás (alebo nám rovno vynadajte 😁 ) cez tlačidlo vpravo hore „Napíšte nám“. Každá Vaša pripomienka nám pomôže stránku doladiť.

Ďakujeme.

Rozumiem